Yet for all the giddy uses of the archaic, “Life After Rugby” stays contemporary due in part to its odes to movies, singers, and celebrities.