Just a week before, when his father could still speak, he recalled the swallows returning to San Juan de Capistrano, just down the coast.